KIU (Kiswahili–Italiano-UniOr): The UniOr online Dictionary for Italian L1 Swahili Learners
نویسندگان
چکیده
KIU is an online bilingual Swahili–Italian dictionary with about 6000 entries aimed primarily at Italian L1 Swahili learners and which has been developed the University of Naples 'L'Orientale'. The project was started in 2003 by M. Toscano collaboration language experts young researchers until 2009 aim offering lexical resources from to for language. After a long interruption, work resumed 2019 authors this article cooperation team expert IT technicians. current consists development ex novo software, had become obsolete, along redesign some lexicographic features. In report we will show how upgraded version software implemented, relevant learner-oriented features, taking into consideration standard characteristics dictionaries. This represents valuable support L2 only on-line expressly built university students users large. Keywords: Swahili, Italian, dictionary, learners, lexicography
منابع مشابه
Fast online L1-dictionary learning algorithms for novel document detection
OnlineL1-dictionary learning, introduced by Kasiviswanathan et al. [1], is the process of generating a sequence of (dictionary) matrices {At+1}, one at a time, for t = 0, 1, . . .. After committing to At+1, a pair of matrices (Pt+1, Xt+1) is revealed and the online algorithm incurs a cost of ‖Pt+1 − At+1Xt+1‖1. The goal of the online algorithm is to ensure that the total cost up to each time is...
متن کاملOnline L1-Dictionary Learning with Application to Novel Document Detection
Given their pervasive use, social media, such as Twitter, have become a leading source of breaking news. A key task in the automated identification of such news is the detection of novel documents from a voluminous stream of text documents in a scalable manner. Motivated by this challenge, we introduce the problem of online `1-dictionary learning where unlike traditional dictionary learning, wh...
متن کاملNovel Document Detection using Online L1-Dictionary Learning
Given their pervasive use, social media, such as Twitter, have become a leading source of breaking news. A key task in the automated identification of such news is the detection of novel documents from a voluminous stream of text documents in a robust and scalable manner. In this paper, we introduce an approach for novel document detection based on online dictionary learning. Unlike traditional...
متن کاملJaslo, a Japanese-slovene Learners' Dictionary: Methods for Dictionary Enhancement
The paper presents our experiences in producing a hypertext learners’ Japanese-Slovene dictionary jaSlo, which currently contains over 10,000 entries. The paper discusses the conversion of the dictionary from the legacy encoding, which consisted of many separate files in a mixture of different tabular formats, into to a standardised XML format. The conversion consisted of uptranslation from the...
متن کاملCItA: an L1 Italian Learners Corpus to Study the Development of Writing Competence
In this paper, we present the CItA corpus (Corpus Italiano di Apprendenti L1), a collection of essays written by Italian L1 learners collected during the first and second year of lower secondary school. The corpus was built in the framework of an interdisciplinary study jointly carried out by computational linguistics and experimental pedagogists and aimed at tracking the development of written...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Lexikos
سال: 2023
ISSN: ['1684-4904', '2224-0039']
DOI: https://doi.org/10.5788/33-1-1798